(Photo by Melissa Askew on Unsplash)

五旬节的名称来自于希腊文πεντηκοστή (“pentecoste”), 意思是“第五十” (fiftieth). πεντηκοστή 是主耶稣时代寄居于希腊罗马世界的犹太人对五旬节的称呼, 并且新约圣经也加以沿用. 然而希伯来圣经原本称五旬节为 שָׁבֻעוֹת (“shavuot”), 意思是“数周” (weeks):

你一切的男丁、要在除酵节、七七节 (חַג הַשָּׁבֻעוֹת, the feast of the weeks)、住棚节、一年三次、在耶和华你　神所选择的地方朝见他、却不可空手朝见．

申命记16:16

利未记23章详细记载了五旬节的条例:

你们要从 (逾越节后) 安息日的次日、献禾捆为摇祭的那日算起、要满了七个安息日。到第七个安息日的次日、共计五十天、又要将新素祭献给耶和华。要从你们的住处取出细面伊法十分之二、加酵、烤成两个摇祭的饼、当作初熟之物、献给耶和华。又要将一岁没有残疾的羊羔七只、公牛犊一只、公绵羊两只、和饼一同奉上．这些、与同献的素祭、和奠祭、要作为燔祭献给耶和华、就是作馨香的火祭献给耶和华。你们要献一只公山羊为赎罪祭、两只一岁的公绵羊羔为平安祭。祭司要把这些、和初熟麦子作的饼、一同作摇祭、在耶和华面前摇一摇、这是献与耶和华为圣物归给祭司的。当这日、你们要宣告圣会、什么劳碌的工都不可作．这在你们一切的住处、作为世世代代永远的定例。

利未记23:15-21

犹太人要从逾越节后第一个安息日的次日起开始数算日子, “共计五十天” (利未记23:16), 第50天就是五旬节. 五旬节一方面欢庆小麦的初熟, 要将“细面伊法十分之二、加酵、烤成两个摇祭的饼、当作初熟之物、献给耶和华” (利未记23:17), 另一方面也是庆祝大麦的丰收.

此外, 犹太拉比根据出埃及记19~20章的记载加以推算, 发现神在西乃山颁布十诫刚好是在五旬节的时候. 十诫是妥拉的根本, 代表整个妥拉, 而妥拉是神的话. 换句话说, 在“首先” 的五旬节, 神赐下祂的话 (妥拉).

到了新约时代, 主耶稣复活升天以前, 吩咐门徒要在耶路撒冷等候“父所应许的” (使徒行传1:4), 也就是“圣灵的洗” (使徒行传1:5). 结果就在五旬节那一天:

五旬节到了、门徒都聚集在一处。忽然从天上有响声下来、好像一阵大风吹过、充满了他们所坐的屋子。又有舌头如火焰显现出来、分开落在他们各人头上。他们就都被圣灵充满、按着圣灵所赐的口才、说起别国的话来。

使徒行传2:1-4

换句话说, 在 “末后” 的五旬节, 神赐下祂的灵 (圣灵).

神的話 (妥拉) 和 神的靈 (聖靈) 是 神賜給我們最重要的禮物. 神賜下妥拉, 使我們能明白 神的心意; 神賜下聖靈, 住在我們裡面, 使我們能活出 神的心意, 正如 神借着先知以西结说:

我必将我的灵、放在你们里面、使你们顺从我的律例、谨守遵行我的典章。

以西结书36:27

五旬節這一天正是 神賜下祂的話 (妥拉) 與祂的靈 (聖靈) 的日子, 這豈不是值得所有 神的兒女一同歡慶?

使徒行传记载, “保罗早已定意越过以弗所、免得在亚西亚耽延．他急忙前走、巴不得赶五旬节能到耶路撒冷” (使徒行传20:16). 使徒保罗虽然在外邦世界传福音, 但他没有忘记神的节期, 巴不得赶回耶路撒冷过五旬节. 此外, 第二世纪教父里昂的主教爱任纽 (Irenaeus) 称五旬节和主日同样神圣; 第三世纪教父迦太基的主教特土良 (Tertullian) 称五旬节是最喜乐的日子之一. 如果使徒保罗和早期教父都能欢庆五旬节, 我想现在的基督徒同样可以欢庆五旬节.

阖家欢庆五旬节

读路得记

犹太人传统上会在五旬节读路得记. 虽然没有明显提到五旬节, 但路得记乃是以大麦的丰收为背景, “拿俄米和他儿妇摩押女子路得、从摩押地回来到伯利恒、正是动手割大麦的时候” (路得记1:22). 既然五旬节不但是庆祝小麦的初熟, 也是庆祝大麦的丰收, 我们由此可以得知路得记正是发生在五旬节期间.

我们基督徒也同样可以像犹太人一样在五旬节读路得记, 不但学习路得和波阿斯以恩慈待人的榜样, 也纪念路得作为一个外邦女子, 竟然成为主耶稣基督的祖先.神的救恩是为着普世的人, 似乎在路得记里就显露出一些端倪.

吃奶制品

读路得记的同时, 不妨全家也一同享用一些奶制品. 任何奶制品, 不管是乳酪蛋糕, 冰淇淋, 奶酪..都好. 吃奶制品同样是犹太人的五旬节传统. 犹太人之所以吃奶制品, 是因为妥拉既是神的话, 就像奶一样滋养生命, 因此吃奶制品就仿佛是将神的话吃下去一般.

弟兄姊妹有兴趣的话, 也可以尝试以下犹太式乳酪薄饼 (blintz) 的简易食谱.

犹太式乳酪薄饼 (blintz)

乳酪内馅

材料:

  • 240克或8盎司奶油起司 (cream cheese)
  • 1汤匙糖
  • 1茶匙香草精 (vanilla extract)
  • 葡萄干 (分量随意)

制作:

将所有材料均匀混合即可

薄饼

材料:

  • 1杯面粉
  • 2杯水
  • 2个鸡蛋
  • 1/2茶匙盐

制作:

  1. 将所有材料充分搅拌混合均匀成面糊
  2. 中火, 在不沾锅底抹油
  3. 在不沾锅倒入1/4杯的面糊, 倾斜锅子使面糊平均分布
  4. 中火加热约2~3分钟
  5. 当薄饼边缘上翘时, 用锅铲翻面, 中火加热约30秒~1分钟
  6. 将煎好的薄饼放入盘中, 薄饼加上1汤匙乳酪内馅, 将薄饼卷起来
  7. 重复步骤 2~6 煎完所有薄饼
  8. 喜欢的话, 可以在乳酪薄饼上淋上适合个人口味的果酱
(犹太式乳酪薄饼 Blintz, Susánica Tam from Los Angeles, CA, United States, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons)